Перевод с английского на русский язык и с русского на английский язык. Основная тематика: общая экономика (включая макро и микроэкономику), финансы, банковские технологии, IT, маркетинг, менеджмент, абразивы. Принял участие в качестве переводчика и научного редактора в подготовке к изданию около 20 книг, в т.ч.: Перевод: «Сделайте свой бизнес мобильным! Опыт Nokia» (Work Goes Mobile: Nokia's Lessons from the Leading Edge), Майкл Латтанци, Антти Корхонен, Виши Гопалакришнан; Вершина, 2006 г. «О чем думают экономисты: беседы с нобелевскими лауреатами» (Inside The Economist’s Mind: Conversations with Eminent Economists), под. ред. Пола Самуэльсона и Уильяма Барнета, Серия: Сколково; Альпина Бизнес Букс, Юнайтед Пресс, 2009 г., 2010 г. «Цифровой маркетинг. Как увеличить продажи с помощью социальных сетей, блогов, вики-ресурсов, мобильных телефонов и других современных технологий» (DigiMarketing: The Essential Guide to New Media & Digital Marketing), Кент Вертайм и Ян Фенвик; Альпина Паблишер, Юрайт, 2010 г. «Игра в бизнес. Идеи-спагетти, сборщики мусора, виагратор и другие ингредиенты творческого допинга» (The Business Playground: Where Creativity and Commerce Collide), Дэйв Стюарт и Марк Симмонс; Альпина Паблишер, 2012 г. «Как стабильно зарабатывать на рынке FOREX» (How To Make A Living Trading Foreign Trading), Кортни Смит; Альпина Паблишер, 2012. “Entries & Exits: Visits To 16 Trading Rooms”, Александр Элдер; Альпина Паблишер (в процессе издания) “Two Roads Diverged: Trading Divergences”, Александр Элдер; Альпина Паблишер (в процессе издания) “Irrational Exuberance”, Роберт Шиллер; Альпина Паблишер (в процессе издания) Научная редактура: «Путь к процветанию. 12 советов от лучших инвесторов мира» (Just One Thing: Twelve of the World's Best Investors Reveal the One Strategy You Can't Overlook), Джон Молдин, издательство «Вершина», 2006; «Рентабельность инвестиций в продажи. Увеличение прибыли, объема продаж и лояльности клиентов» (ROI Selling: Increasing Revenue, Profit, & Costumer Loyalty Through the 360° Sales Cycle), Майкл Ник, Курт Кениг, издательство «Вершина», 2006; «Розничная торговля: войны гигантов» (Supermarket Wars: Global Strategies for Food Retailers), Эндрю Сет, Джеффри Рендалл, издательство «Вершина», 2006; «Мобильный маркетинг», Генрих Холланд, Кристин Баммель, издательство «Вершина», 2006; «Маркетинговое планирование для сферы финансовых услуг» (Marketing Planning For Financial Services) Рой Стефенсон, издательство «Вершина», 2006; «Борьба за клиентов и капиталы» (Competing for Customers and Capital), Виктор Дж. Кук, издательство «Вершина», 2006.

Курирование экономического, политического и научно-технического направлений. Формирование заданий для журналистов. Выпуск новостей. Подготовка собственных новостей и аналитических материалов.

Составление тематического плана. Работа с авторами. Редактирование переводных статей. Разработка плана действий по совершенствованию функционирования издания.

Редактирование перевода книг (с английского и немецкого языков) с точки зрения правильности использования терминологии и фактов. Темы: маркетинг, продажи, финансы, менеджмент.

Корректировка концепции издания. Создание команды. Запуск издания в режиме цейт-нот (первый номер вышел через 2 месяца после моего прихода при отсутствии команды и материалов). Подготовка тематического плана на год. Координация работы редакции. Работа с типографией. Стратегическое планирование. Работа с партнерами. Кол-во подчиненных: 5 РЕОРГАНИЗАЦИЯ. ЗАКРЫТИЕ ЖУРНАЛА.

Общее руководство редакцией. Формирование редакционной политики. Работа с авторами. Взаимодействие с выпускающей группой. Участие в формировании и реализации программы продвижения издания. Кол-во подчиненных: 5

Поддержка перехода от некоммерческой к коммерческой деятельности проекта в рамках Ассоциации независимых директоров (АНД): взаимодействие со СМИ, рекламными агентствами; разработка рекламных и информационных материалов; проведение пром-мероприятий. КРАТКОСРОЧНЫЙ КОНТРАКТ.

Подготовка новостных материалов,комментариев и рейтингов.

Взаимодействие со СМИ, общественными и государственными структурами

Общее управление изданием, Взаимодействие с рекламодателями, Разработка стратегии продвижения издания, Взаимодействие с общественными и государственными структурами, Подготовка материалов, Функции бильд-редактора и выпускающего редактора, Контроль за версткой Взаимодействие с типографией Кол-во подчиненных: 4 Достижение: запуск издания 'с нуля' и вывод его в пятерку ведущих деловых изданий Среднего Урала, привлечение к сотрудничеству СУАЛ-холдинг, Международную Финансовую Корпорацию и ряд других известных компаний и организаций.

Организация работы пункта Организация и Контроль за производством и распространением газеты Организация приема рекламы в региональный тираж газеты Разработка стратегии работы и продвижения издания в регионе Кол-во подчиненных: 7 Достижение: запуск производства газеты 'Коммерсантъ' в Уральском регионе, создание базы для выпуска местного приложения.

разработка, реализация и контроль за проведением рекламных, информационных и имиджевых кампаний в головном Банке и филиалах на территории всего Большого Урала, руководство и контроль за работой Помощников Директоров филиалов по связям со СМИ и рекламе, подготовка информационных и рекламных материалов, писем, организация и проведение презентаций услуг банка, новых отделений и т.д., брифингов, пресс-конференций, круглых столов, организация совместных мероприятий и кампаний с клиентами Банка и государственными структурами, взаимодействие с местными СМИ и конкретными журналистами, взаимодействие с местными органами власти, выпуск ежемесячного внутрикорпоративного бюллетеня “Урал-Инфо” (распространялся только среди сотрудников банков, входящих в Уральское территориальное управление БГ СБС-АГРО), редактор корпоративной газеты “Опора на вечные ценности”, координация работы и продвижение корпоративного журнала группы СБС-АГРО “Ваш Банкъ” на территории Большого Урала, подготовка материалов для журнала “Ваш Банкъ”, ежедневный мониторинг СМИ региона по вопросам экономики и политики, ежедневная подготовка новостей из региона (экономика, политика, криминал) для НСН контроль за деятельностью конкурентов и разработка с соответствующими службами мер противодействия. Кол-во подчиненных: 7 Достижение: создание позитивного имиджа банка и топ-менеджмента.

Экономический, магистратура, Магистр экономики

Иностранных языков, преподаватель английского языка

Бизнес-школа Ричарда Айви (Канада) и Уральский Золото-Платиновый Институт, -