Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 31 year, born on 4 March 1994

Poland, I want to relocate, prepared for business trips

Translator/interpreter

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 10 years 7 months

October 2018currently
6 years 7 months
Swarovski
IT Global Service Desk Specialist
- providing technical and language support for Swarovski employees (both retail and office environment) across the globe in German, Spanish and English - basic troubleshooting of software and hardware issues (office365, SAP, IAM, Citrix, Xstore etc.) - project to improve customer satisfaction and IT knowledge base
September 2017March 2018
7 months
De Yahualica
Internship advisor
- a remote job - consulted Mexican students on the study opportunities in Europe - conducted Skype interviews - presentations about Erasmus+ program at the fair of Universities in San Francisco del Rincón - result: helped increase the number of De Yahualica clients
April 2016August 2016
5 months
Marhanets Ore Processing and Mining Equipment Repair Plant
Translator and Administrative Assistant
- translated documentation of the plant - presentations and assistance during the meetings
March 2015August 2016
1 year 6 months
Youth NGO MIKS
Volunteer
- coordinated youth projects, education activities and exchanges - represented the NGO at Erasmus+ seminars for youth workers in Italy and Turkey
April 2013August 2016
3 years 5 months
Self-employed
Interpreter
The latest projects: 06.2016 Ukrainian Translation Industry Conference (Dnipro, Ukraine), simultaneous, languages: English, Russian and Ukrainian 04.2016 European Action Weeks "For a future after Chernobyl and Fukushima" (Schleswig-Holstein, Germany), consecutive, German and Russian 05.2015 - 09.2015 EU Project "Harmonization of Public Procurement System in Ukraine with the EU standards" (Ukraine, workshops in different cities), simultaneous, English and Russian/Ukrainian
June 2014October 2014
5 months
Newspaper "Dnepr Vechernii"
Journalist
- interviews and investigation - assistance in the organization of press conferences - publications in a wide range of topics relevant for my region

Skills

Skill proficiency levels
Microsoft Office
Spanish
Business English
German
Written Translation
Conference interpreting
Problem-solving
Intercultural Communication

About me

Hard-working graduate in Translation and Lexicography with excellent communication skills gained as an interpreter and youth projects coordinator. My strength is the sense of responsibility, as a journalist I learned the importance of the word "deadline". I am used to working in multicultural environment and to using all the languages I speak to solve difficulties and conflicts. I aspire to convert my language knowledge, rich international experience, and, last but not least, the desire to learn new things into a valuable asset for your company.

Higher education (master)

2018
Universidade de Santiago de Compostela, University of Silesia in Katowice
Philology, Master in Lexicography
2016
Oles Honchar Dnipropetrovsk National University
Translation and Linguistic Training of Foreigners, Master in Translation
2014
Oles Honchar Dnipropetrovsk National University
Translation and Linguistic Training of Foreigners, Bachelor in English Philology
2014
Aristotle University of Thessaloniki
English Language and Literature, Erasmus semester

Languages

UkrainianNative


EnglishC2 — Proficiency


GermanC2 — Proficiency


RussianC2 — Proficiency


SpanishC2 — Proficiency


Tests, examinations

2015
Business Communcication in Germany
Bayreuth University, German language

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Ukraine

Permission to work: Ukraine

Desired travel time to work: Doesn't matter